Lehet, hogy egy ilyen napon semmitmondó jókívánságokkal kell teleírni az oldalakat -- nem teszem. Sokáig visszafogtam magamat, újra meg újra olvasva a bírálói szemrehányást: "... a versből hiányzik a líra." És akkor mi van? Kötelező minden versnek lírainak lennie? A paródiának, parafrázisnak, elbeszélő műnek, gúnyiratnak, kiáltványnak és ki tudja még hányféle részműfajba tartozó szövegnek? A színskála gazdagabb annál, semhogy csak a lila különféle árnyalatait tartalmazza.
Évzáró leltár, mellyel minden kedves szerzőtársnak a legjobbakat kívánom. Itt a szövege, alant jön a demó dal.
Nem volt ez se különös év, végül ugyanúgy elszállt, a nagy része elfeledhető. Itt az óra visszanézni, felmérni a leltárt, a Szilveszter erre jó idő. Fellapozzuk naptárunkat, beszédes a papiros: jóval több a fekete pont most is, mint a piros, nem volt különös év: átlagos.
Nem volt túl mély hullámvölgy, de hullámhegy se sok, szűkös volt az értéktartomány, lezajlottak jól megszokott életfázisok, egyikük a másik után. Megpróbáltuk kihasználni jól az esélyeket, megpróbáltunk fejlődni a visszaesés helyett, nem volt különös év, meglehet.
Légy hát bizakodó, hisz új esztendő jön, több lesz benne a jó, sokkal több öröm! Emeld fel poharadat, a pezsgő gyöngyözik, és jó kedved megmarad jövő Szilveszterig!
Létezik, sőt virágzik és gyümölcsöket hajt egy nyelvészeti irányzat, amelynek követői azt vallják, hogy nyelvrontás mint olyan nem létezik: minden olyan szó, kifejezés, szófordulat, stb. legális, amely akár csak egyszer kimondatott vagy leíratott, hiszen onnantól kezdve az objektív valóság részét képezi. Lelkük rajta; én kevésbé vagyok ebben nagyvonalú. Ide idézek néhány, bízvást elterjedtnek vehető példát, amelyek közös vonása az, hogy minden bizonnyal az angol (amerikai) nyelvben keresendő az eredetük.
- A nemzetközi multik magyarországi csápjainak nem küldetésük és jövőképük van, hanem "missziójuk és víziójuk". - A felmerült véleményeket, nézeteket, álláspontokat nem megvitatjuk, hanem "átbeszéljük, kitárgyaljuk". - Az egyes szereplők nem elvégzik a feladatukat, hanem "megküzdenek a kihívásokkal". - A problémákat nem feltárjuk, felismerjük, megnevezzük, hanem "azonosítjuk". - Az egyes mutatók, jelenségek nem nőnek, gazdagodnak, szélesednek, elmélyülnek, hanem csak és kizárólag "bővülnek". - A minőség nem lehet jó, kiemelkedő, kiváló, hanem csakis "magas". - Egy fontos szervezési eljárás az "operation research", amely természetesen "operációkutatás" néven terjedt el nálunk, noha semmi köze sem a műtétekhez, sem a matematikai műveletekhez; a lényege, ami az eredetére is utal, a hadműveletekkel összefüggő komplex tudományokra utal, leginkább talán a "logisztika" szóval adható vissza.
A fentieknek és számos társuknak a megjelenése és elterjedése mindig visszavezethető egy bizonyos fordítói és alkalmazói viselkedésre. Magam is szakfordító lévén, inkább nem jellemzem ezt.
Áll a gyógyszertárban egy gimnazista kinézetű ifjú, ő kerül épp sorra. - Olyan szert kérek, amelytől eltűnnek a pattanások. A kisasszony kiszolgálja őt, majd az utána következő alacsony, pattanásos arcú idősebb férfihez fordul. - Ugyanazt kéri? - Éppen ellenkezőleg. Olyan szert kérek, amelytől elpattannak a tüntetők.
A dombon áll egy nagyobb meg egy kisebb indián. A nagyobb azt mondja a kisebbnek: - Te a fiam vagy, de én nem vagyok az apád. (Igazat mondott. Az anyja volt.)
2. Reciprok
A dombon áll egy nagyobb meg egy kisebb indián. A kisebbnek azt mondja a nagyobbnak: - Te az apám vagy, de én nem vagyok a fiad. (Igazat mondott. A lánya volt.)
3. Coming out
A dombon áll két nagyobb meg egy kisebb indián. A kisebbnek azt mondja az egyik nagyobb, a másikra mutatva: - Üsd, vágd, nem apád! (Így vallotta be, hogy félrelépett.)
4. Leleplezés
A dombon áll két nagyobb meg egy kisebb indián. Az egyik nagyobb azt mondja a másiknak, a kisebbre mutatva: - Hát akkor tudd meg, hogy ennek a fiúnak nem te vagy az apja! - Tudom, kedves férjem.
Nem kizárt, hogy erről a témáról szóltam már itt, de a címben jelzett fogalom megint divatba jött. Több faktor is magyarázza ezt, ide tartozik Magyarországnak a befektetési kategóriába való felértékelése, a megcélzott jelentős béremelések (bár ez kétélű lépés), és nyilván más tényezők is. A fogalom nem most merül fel először, úton-útfélen használják jeles képviselőink, miközben a többségüknek halvány fogalmuk nincs arról, mi is az igazi jelentése.
Ha elemezzük az angol competitiveness" szót, az első közelítésben homályban hagyja, hogy miféle időszakra terjed ki a hatálya. Amíg közelebbről nem definiálja a konkrét használója, jelenthet egy lezárt időszak tapasztalati mutatói alapján kapott jellemzőt, de akár egyféle esélybecslést is egy jövőbeni időszakra. Egy biztos: a World Economic Forum által évente publikált Global Competitiveness Report egyértelműen az előző értelmezéssel él, hiszen egy lezajlott verseny számszerű eredményei alapján rangsorol országokat, régiókat, vagy akár multicégeket.
Amikor viszont egy valójában laikus magyar megszólaló a "versenyképesség" szót használja, akkor szinte kizárólagosan valamiféle vonzerőt, a sikeresség fokát érti alatta; nem is téved nagyot, hiszen a szó utótagja, a "-képesség" ilyesmire utal. De ugyanezzel a szóval utalnak nálunk az említett listán elfoglalt helyünkre, a listán való mozgás irányára is. Ahogy számos más esetben, itt is megfigyelhető két olyan, azonos szakterületen használt eltérő fogalom egyetlen szóval való jelölése, amelyek között bár van kapcsolat, de közel sem helyettesíthetők egymással.
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak. Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
Kedvenc versek
Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
