NAPLÓK: mix Legutóbbi olvasó: 2024-04-20 10:16 Összes olvasás: 134165Olvasói hozzászólások nélkül| 373. | weinberger: műalkotás | [tulajdonos]: ... | 2018-05-11 07:57 | | Kedves "mix", a Benned meglevő empátia-készletből többünknek is kölcsönözhetnél egy jelentős adagot... A József Attila-féle vonatkozás természetesen indokoltan szerepel a bejegyzésedben. A nagy költőelődnek nyilván minden sora, levelezése, töredéke, vázlata az eltelt idő alatt napvilágra került; az utódnak korántsem. | |
| 372. | [tulajdonos]: ... | 2018-05-11 03:51 | | Mórotz Krisztina bilincsek című versét nagyon érdekesnek találom. És jónak. Olyan, mint egy szerkesztett pszichoanalitikus napló. Igazából csak a József Attila naplóját ismerem; azt hiszem nem olvastam végig, csak beleolvastam. De az, legalábbis az emlékeim szerint, nem vers volt, hanem orvosi dokumentum. A Krisztináé vers, szabályos, jó, érdekes vers. Remélem, bár ez nem könnyű, hogy a versben érintettek is annak olvassák, ami: alkotásnak, költői produktumnak. Nekem különös élmény volt az olvasása. Köszönöm, Krisztina! | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 371. | weinberger: re-re | furim: re | 2018-05-07 15:08 | | Hoppá, kimaradt egy szó... Ezt kellett volna írnom: "... a fordító-társad..." Igen, ha az elméletet és a megnevezést nem is ismertem eddig, de találkoztam már korábbi kötött angol versekben hasonlóval: kimondva nem, de olvasva "rímel" a két sor. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 370. | furim: re | weinberger: emily | 2018-05-07 13:54 | E. I. nem a társam, hanem a B. angol szekciójának a vezetője.
Ezt írta:
„Szerintem az "eye - be" rímnek tekintendő, annak ellenére, hogy nem hangzanak egyformán: úgy hívják az ilyet, hogy eye rhyme”
https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_rhyme
Az az igazság, szeretek rímelni, de módjával. :) Különösen, ha műfordításról van szó. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 369. | weinberger: emily | [tulajdonos]: ... | 2018-05-07 13:01 | | Már nem először győződöm meg arról, hogy jó érzéked van a kötött formájú versek fordításához, amely tevékenység nekem is nagy kedvtelésem. Ha szabad beleszólni a társaddal folytatott vitába: szerintem ő úgy érezte, hogy az eredeti vers keresztrímes, holott szerintem csak félrímes, a páratlan sorok nem csengenek össze. | |
| 368. | [tulajdonos]: ... | 2018-05-06 21:28 | | http://www.magyarulbabelben.net/works/en/Dickinson%2C_Emily-1830/A_lane_of_Yellow_led_the_eye_/hu/70338-B%C3%ADbor_erd%C5%91be_s%C3%A1rga_s%C3%A1v_S%C3%A1rga-%C3%BAt_vezette_szemed?translationLang=all | |
| 367. | [tulajdonos]: ... | 2018-05-05 00:40 | Nem árulom el miről szól a rigmus
Hogy mennyei követ vagy épp antikrisztus
Döntse el az olvasó
Manna az vagy marhasó | |
| 366. | [tulajdonos]: ... | 2018-04-30 09:02 | Nekem a dokk egy kávéház
Ahol az ember elméláz
Eszmét cserél nem rongyot ráz
Megkontrázzák vagy ő kontráz | |
| 365. | [tulajdonos]: ... | 2018-04-27 22:17 | Lépek és falba ütközöm
Mozdíthatatlan és magas
Nem mossa el a vízözön
Nem porlik el, rám sem szakad
Nincsenek kerülő utak
Ezer csákány sem bontja meg
Lépnék és visszapattanok
Tehetetlenség, nem harag
Ami bennem végigcsorog
Ami rajtam végigszalad
Mert lépek, falba ütközöm
S a falról visszapattanok | |
Olvasói hozzászólások nélkül
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
