NAPLÓK: N. D. S. L. (Vajdics Anikó)
Legutóbbi olvasó: 2024-04-20 08:47 Összes olvasás: 71319551. | [tulajdonos]: ... | 2019-11-21 14:27 |
2019. november 21.
Na, igen: a kettőstagadás. Nem mondom, hogy nem veszélyes műfaj. Nem tudom megállni, hogy ezt ne jegyezzem meg.
A spanyolok kerülik. Jamás he tenido suerte -- "soha volt szerencsém". Nunca en mi vida he estado en Grecia - soha életemben voltam Görögországban. (Létezik kettőstagadós változat is, ha az időhatározók a mondat végére kerülnek.)
Kedves Naplóm!
Ma reggel percekre az hittem, hogy elszállt a gépemről hatvan oldalnyi lefordított szöveg. Nem állítom, hogy nem fagyott meg bennem a vér. Kimentem a konyhába, és ittam egy forró teát. Mézzel. Imádkoztam is. Ilyenkor bezzeg tudok. Majdnem megígértem, hogy a szék helyén, amelyen hónapok óta ücsörgök, mint egy súlyos bűnökért leültetett rab, székesegyházat emelek, de az nem lett volna reális. Inkább azt fogadtam meg, hogy éjfél után többé nem maradok fenn. Nehéz lesz tartani az ígéretemet, de muszáj lesz, különben a pokolra jutok.
Elfelejtettem megfogadni, hogy ezentúl két óránként lementem az anyagot a külső "vinyóra". Szóval, lehet, hogy nem úszom meg mégsem a poklot. A purgatóriumban majd percenként mentegethetem magamat. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!