Kígyóval álmodtam, ebben a hónapban másodjára. Az első kisméretű csörgőkígyó-féle volt. A kisebbik fiam nevelgette titokban a szobájában. Amikor beléptem hozzá, láttam, ahogy megmaratja vele a karját. Miért csinálsz ilyet, kiáltottam rá, ez veszélyes, ő megvonta a vállát, mit idegeskedem, nem látom, hogy semmi baja.
A második kígyó sokkal nagyobb volt, legalább másfél méter hosszú. Egy kertben játszottam a gyerekeimmel (úgy hogy közben én magam is gyerek voltam), amikor felütötte a fejét a fűben. Ne moccanjatok, szisszentem rá a gyerekekre, ez állóháború. A kígyó egy pár méterrel arrébb csúszott, majd megállt. Néztük egymást. Nem akartam, hogy eltűnjön, szemmel akartam tartani, ha eliszkol valahová, végünk, mert bármikor lecsaphat, amikor nem vesszük észre. A következő pillanatban már bent voltam a házban. Ismeretlen parasztkunyhó volt, olyasféle földbevájt viskó, mint amilyeneket Egerszalókon láttunk, mégis úgy mozogtam benne, mintha otthon lennék. Tejet, gyorsan, kiáltottam anyámra, mert ő is ott volt, és mérget valahonnan, ki kell tenni a kígyónak! Anyám úgy tett, mintha nem hallaná, amit mondok, vagy legalábbis nem fogná fel a helyzet súlyosságát. Nem hallod, üvöltöttem, azonnal vedd elő a tejet, és keresd meg a mérget! De akkor már egy keskeny ágyon feküdtünk mindannyian egy sarokban, a gyerekeim mintha egyben a testvéreim is lettek volna, sokan voltunk, mégis elfértünk. Kívülről láttam, mint egy filmen, hogy a kígyó besiklik az ágy alá. Ez itt lakik, döbbentem meg, az ágy alatt van a kígyófészek, ki tudja mióta. Ez volt a legrettenetesebb az egészben, hogy régóta (talán évek óta) veszélyben vagyunk, és én nem vettem észre. Hogy élhettünk ekkora gyanútlanságban mostanáig! Meg kell mentenem a gyerekeket, gondoltam, fel kell költöztetnem őket a lehető legmagasabbra, ahová a kígyó nem tud utánuk mászni. Hirtelen ott termett egy több méteres lábakon álló, nagy kerek asztal. Ezen elalszunk, néztem le az asztalra valahonnan egészen fentről, fogalmam sem volt, hol vagyok, csak annyit tudtam, hogy biztonságos magasságban. Ide mássz utánam, ha tudsz, te lábatlan, mondhattam volna a kígyónak diadallal. De nem mondtam, csak aludtam tovább.
Vadim négy napja írt utoljára: „Наконец-то. Наша бригада движется к фронту. Я счастлив. По-настоящему счастлив.”
2022. 03. 25.
Jég és sár? Ugyan. Ezt a háborút portábornok vívja. Áll a toronyban, a feje, mint a kőtörők garatja: felül nyitva; a szája, mint a hóágyú -- ami akkor is tud havat csinálni, amikor a természetnek nem áll kedvében--, gyártja a port, szórja bele az emberek szemébe, építi a hegyet a valóság romjain. És hiába indulsz el, hiába akarnál eljutni valahova, a hazugság változó domborzatú térképén lehetetlen eligazodni. Kút vagy forrás, amiből tiszta vizet meríthetnél, sehol. Valaki néha a kulacsából megkínál.
2022. 03. 24.
„A lengyel-magyar barátság világnapján „sikerült” elolvasnom Roman Giertych eszmefuttatását, amely szerint a magyar és a lengyel államfő háború előtti viselkedését nem lehet mással magyarázni, mint hogy titkos megállapodást kötöttek Putyinnal Ukrajna felosztásáról. „Ki tudja? Most összeesküvésnek tűnhet, de anno a Molotov-Ribbentrop paktum titkos záradéka Lengyelország felosztásáról a Szovjetunió és a Németország között is az volt, aztán a keleti blokk szétesése után mégis kiderült, hogy megtörtént.”—írta aznap este az egyik fiam. Az egyik barátnőm ugyanaznap eset némileg kifacsart logikával: „Ez annyira konteószagú, szürreális lázálom, h simán kinézem ezekből a f...kból”.
„Szürreális lázálom”. Mi nem az manapság? Már önmagában az is valóságon túli, hogy milyen sokan próbálták elmagyarázni nekem az utóbbi napokban, hogyan kellene „helyesen” gondolkodnom az ukrán-orosz konfliktusról, többek között a pálinka- és/vagy borszagú mérnökszomszédom, akitől palántákat és felnevelendő cserepes virágokat szoktam kapni szinte minden tavasszal, tegnap is behívott magához, vörös borral, majd saját készítésű konyakkal kínált, amit én nem fogadtam el, a palántákat és növendékvirágokat – aszparátuszt és majomkenyérfát -- viszont örömmel hazacipeltem, nem ingyen: végig kellett hallgatnom, hogy Ukrajna nem létezik, ukrán nép sincs, a szálakat folyamatosan Amerika mozgatja, amely mögött természetesen a zsidók állnak, végső céljuk a magyar kultúra elpusztítása, Isten igazi kiválasztott népe ugyanis mi vagyunk, nem a zsidók, minden erre utal, többek között az is, hogy a maják nyelve gyakorlatilag azonos az ősmagyar nyelvvel. Az a zsidó bohóc (Zelenszkij) az amerikaiak segítségével csinálja az egész cirkuszt. Még hogy kórházakat bombáznának az oroszok!, ha tudnám, hogy az milyen gyerekszerető nép, a nőket sem ők erőszakolták meg a annak idején, hanem az előretolt primitív gyalogság, ezek a nácik viszont [zsidó nácik], akik ellen Putyin harcol, tetves gazemberek, mert a sajátjaikat, az ukránokat [a nem létezőket?] már rég kimenekítették, az orosz nemzetiségű civileket viszont túszul ejtették, őket használják védőpajzsként, és ez népirtás, míg Putyin nemzetvédő háborút folytat. A civil épületekben, amiket lebombázott, mindben fegytől egyig fegyver volt, a műholdakról lehet látni ugyanis, amikor egy épületet kiürítenek, és fegyverrel töltenek fel stb., stb.
Olcsóbb lett volna kertészetben beszerezni a palántákat és a virágokat.
2022. 03. 23.
Itt vannak a gólyák, jelentette ki a Hang álmomban, és mielőtt felébredtem, két gólya jelent meg előttem valahol fenn a magasban, és csattogtatták a csőrüket. Nem is látszott belőlük más, csak az a két szétnyíló és összezáruló csőr, mint két narancssárga olló. A hang azonban, ami így keletkezett nem kelepelés volt, hanem valami sokkal tompább zaj. Leginkább a saját szívdobbanásomra emlékeztetett, mondom utólag.
Most komolyan, a legközelebbi farsangra bizonytalan szavazónak öltözöm, mondta bosszankodva a középső fiam miután végighallgattunk egy elemzést a várható választási eredményekről a közvéleménykutatási adatok alapján. És milyen ruhát vennél fel, kérdeztem. Valami fehéret, tele fekete kérdőjelekkel, jött a válasz.
„A háború előtt…” – így indul a mondat egy szövegben, amit olvasok, és az agyamban az időgép, mintegy gombnyomásra, a múlt század közepére röpít, a nagyszüleim ifjúkorába, amelyben nem éltem, de a történetek és (főleg) a filmélmények alapján vannak róla képemlékeim, nem külön-külön, hanem egymásra fényképezett jelenetek palimpszesztjeként, de még mielőtt ez a képi massza felderengett volna előttem (szemcsés, barnás árnyalatokban – miért ilyen színű a múlt, sosem értem, lehetne türkiz színű is), már röpültem is vissza a közelmúltba, mert a mondat így ért véget: „…elvesztette a férjét Covidban.” És egy pillanatra az az érzésem támadt, hogy itt valami tévedés van, nyomdahiba vagy félreolvasás, de ez a két szó, hogy Covid és háború nem szerepelhet egy mondatban. Ilyen közel. A „háború után” – ehhez kellene minél hamarabb hozzászokni, de úgy, hogy a „háború alatt” kihagyható legyen.
Özönvíz vett körül álmomban. A gyerekkori házunk félkör alakú lépcsőjén álltam, körülöttem a gimnáziumi osztálytársaim, mintha osztálytalálkozóra gyűltek volna össze nálunk: S. Ildi, K. Ancsa, T. Zsuzsi, H. Csaba, Fehérke és a többiek. Először a ház előtti kis tóban emelkedett egyre magasabbra a víz, az osztálytársaim sorra ugrottak bele, mint egy úszómedencébe, csodálkoztam, hogy nem ütik meg magukat, hiszen „máskor” legfeljebb térdig ér a víz. Kedvem lett volna utánuk ugrani, de akkor már a lépcsőnknél járt a víz, és már mindent ellepett, nem látszott ki semmi, csak a házunk. Tudtam, hogy nincs menekvés. Aztán mégis volt. A következő pillanatban már valahol nagyon messze jártam. És sajnáltam, hogy lemaradok az osztálytalálkozóról. Hogy egyúttal az özönvízről is lemaradok, nem jutott eszembe.
Простите, что так редко пишу тебе. У меня нет доступа в Интернет. Я служу в полевой бригаде. Первый раз меня не пустили в бригаду, потому что мне 61 год. И знаете, я давал взятки, чтобы служить. Это поворот судьбы. У нас шутка - это когда военный комиссар жалуется: "Да, когда идешь служить в армию, все болеют, а когда идешь на войну, все здоровые". Моя жена позвонила своей матери в Россию: "Ваш внук несколько дней спал в приюте". Бабушка ответила: "Это ложь. Я верю нашему телевидению". Только в Мариуполе погибло три тысячи мирных жителей.
Egy függönyt próbáltam leszedni a falról álmomban. Hatalmas, kétosztatú olajzöld függönyt. Először azt hittem, elég lesz lerántanom, de nem jött le, mert ezernyi csíptető tartotta fenn egy karnison. Felálltam egy szekrényre, és egyenként nyitogatni kezdtem a csipeszeket. Soha nem érek a végére, gondoltam, és egy nő meztelen hasa jelent meg előttem. Miért nem takarják be!, üvöltöttem, tél van. Most olvasom, hogy a meghalt a terhes nő, akit Mariupolban hordágyon vittek át a lebombázott szülőotthonból egy másik kórházba. A nő medencéje összezúzódott, a csípője levált, az orvosok császármetszéssel segítették világra a gyereket, aki nem mutatott életjeleket. Az anya több mint 30 perces újraélesztése nem vezetett eredményre. Mindketten meghaltak. A szerdai légicsapást követő káoszban a mentősöknek nem volt idejük arra, hogy megtudják a nő nevét, mielőtt a férje és az apja eljöttek volna a holttestért. De legalább valaki eljött érte, mondták a mentősök, a nő így nem került tömegsírba. Akik annak a képnek a hitelességét kétségbe vonják, valószínűleg ezt a történetet sem hiszik el. Bennem azért ébredt kétség, amikor azt a képet láttam, mert lehetetlennek tartottam, hogy a hordágyat cipelő öt férfi közül egyiknek sem jutott eszébe betakarni a nőt, látszik a pizsama alól kidomborodó meztelen hasa és a lábán a lőtt seb, fényképezésre eléggé alkalmas pózban. Alatta fekete pöttyös, piros pléd, a közepén olajzöld minta. Nekem mindegy, hogy valódi-e e felvétel, csak valaki takarja már rá a nő hasára azt a színes plédet, két oldalt éppen annyi lóg le belőle a hordágyról, hogy ha ráhajtják, a hasán duplán összeér. Legfeljebb nem lesz olyan sokkoló az a fénykép.
Dezertőr nagyapám életét a román nyelvtudása mentette meg. És nem csak az ő életét, hanem a vele együtt menekülő, többi szökött katona életét is. Nu trageți!, kiáltotta feltartott kézzel, amikor a román katonák egy árokban rájuk találtak, și eu sunt pe jumătate român, nu-i vei face rău fratelui tău, nu-i așa? Vajon az én jövőbeli orosztudásom mire lesz jó: Meg tudom-e menteni vele valakinek az életét? Elhiszi-e bárki, hogy testvére vagyok?
Моего отца помыли перед тем, как положить в один из отсеков (третий снизу) холодильника в морге. Мой крестный отец и мой двоюродный брат раздели его догола на погребальном столе, принесли таз с теплой водой, обтерли все тело чистыми белыми тряпками, одели его в церемониальное платье, надели на глаза монеты (десять форинтов, если я правильно помню, были самыми ценными монетами в то время, пятьдесят форинтов еще печатались на бумаге) и положили его в холодильник. Так я его и нашел, через несколько дней, когда поехал домой по телеграмме матери, а вечером пошел на кладбище к отцу. Он не согласился, не принято смотреть на застывших мертвецов, он сказал, что это не разрешено, или даже запрещено, никто об этом не просит, ну, а я прошу, сказал я, мне все равно, какой обычай, запрещено или нет, мой отец умер, и я хочу его увидеть, вот и все. Я был жестким, жестче, чем меня знали в деревне, - мой голос звучал в холодном здании. Охранник, покачав головой, достал откуда-то маленький ключ, может быть, из кармана, не знаю, может быть, ему не нужен был ключ, но почему-то я должен поверить, что ящик, третий снизу, в котором лежал мой отец, был заперт, Если бы кто-то захотел осквернить его тело или похитить его, ему пришлось бы сначала достать ключ, он должен был бы каким-то образом тайно вытащить его из кармана охранника, если ключ был там, если ключ существовал. Но даже если бы его не было, грабителю пришлось бы нелегко: беспомощное тело гораздо сложнее, особенно если оно не гнется. Охранник также с трудом вытащил весь ящик, и ему пришлось вытащить его до конца, так как голова моего отца находилась в самом низу. Практичнее было бы поставить его вверх ногами, он наехал на меня, тогда мне пришлось бы вытаскивать дурацкий горшок только наполовину. Кто хочет смотреть на праздничные туфли своего мертвого отца? Я был удивлен двумя десятью форинтами, я не ожидал этого, и было что-то вульгарное или прозаическое в том, чтобы видеть моего отца в таком виде, я чуть не рассмеялся, хорошо, что они не засунули деньги ему в рот, и я подумал, хватит ли двадцати форинтов паромщику. В любом случае, если бы в последний момент он перестал спорить с Богом, как делал всю свою жизнь, и принял его волю, то попал бы в рай бесплатно, но если нет, то на входе в чистилище денег не берут. Особенно не венгерские форинты. Мне также трудно представить себе сцену, когда эти две монеты были положены на его глаза. Мытье посуды - да. Обнаженное желтое тело моего отца. Его вялый пенис, его плоские мешки. Но деньги? Где они его откопали? Позаботился ли об этом заранее мой крестный или мой двоюродный брат, или бумажник случайно оказался у них? Или в похоронном бюро был ящик, полный облатов? И с тех пор она там и осталась? Родственники все еще обмывают умерших? Я не говорю о родственниках тысяч людей, похороненных в братских могилах.
A Kafkadesk nevű szlovák oldalon találtam egy poznani graffitiről készült képet, ami Putyint Voldemortként ábrázolja, Zelenszkijt pedig Harry Potterként. Eddig 27 ezer szívecskét, 1300 ölelést, 14 ezer röhögő lájkot, 1 ezer hűhát, 160 ezer dühös pofát, 109 ezer síró arcot kapott. Nem olvastam el mind az 5900 hozzászólást (mindenféle nációjú kommentelőktől) , de az első tízből is kiderül, hogy a vélemények ugyanúgy megoszlanak, mint itthon nálunk. Van, aki brilliánsnak tarja az ötletet, dicséri a lengyeleket és a rajz készítőjét (pl. „how good is this. Very accurate. Good vs evil” vagy: „That's very accurate, the best part is that Harry Potter (Volodimir Zelensky) wins in the end”, vagy: „Please do not compare putin to Voldemort or Sauron. He’s too primitive creature, unlike these dark but great wizards”). Más hosszasan elemzi az USA szerepét az eddigi helyi háborúkban. Megint más: „Who made this and who consider this as "brilliant" are not very familiar with Harry Potter's story, I think. Harry Potter agreed with Voldemort's request, sacrificing his life, in order to stop the war and to save the lives of the loved ones and of the innocents.”
Az első tíz hozzászólásból egyet találtam, amivel azonosulni tudok: „With every stupid comment we become a part of the madness that is going on . Before you say something or post a information that can be fake do your homework people . The stones we throw may come back to as and hurt not only us but our beloved ones as well . Pray for peace and wisdom instead of war . You can not say after that we are victims of someone else's aggression in really we'll be victims of our own stupidity . Big ones will shake hands one way or another but guess who will feed the crows.”
„Neölde!’, ezzel a hapax-szal ébresztett ma egy hörgő hang, valószínűleg a saját horkolásom. Az egyik álmomban valakik átrendezték a Kálvária-dombot, ami alatt lakunk. A valóságban a domb alján ücsörgő Krisztus-szobor a domb tetejére került (ahol egyébként egy kápolna áll, de az most nem került képbe), oda szerettem volna feljutni, az álombéli Krisztus-szoborhoz. El is indultam, egy sokkal tekervényesebb úton, mint amilyen út a valóságban a stációk mellett a kápolnához vezet, de mire felértem volna már újra lent voltam a domb alján, kéthárom méterrel az út felett. A Krisztus-szobor sehol, csak a puszta föld, az is mintha fel lett volna forgatva, de ezen nem csodálkoztam: leültem a domboldalra egy könyvvel a kezemben, mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga. Sütött a nap, ráláttam az utcánkra, a házunkra. Mintha őrködni tudnék felette azzal, hogy ott olvasok. Ültem tovább, mint egy szobor. Aztán emberek jöttek az utcán, néztek rám, mint egy helyi látványosságra. Akorr vettem észre, hogy nincs a lábamon cipő. Fázni fogok, gondoltam.
Существует два лагеря. Один верит, что Красавица встретила Чудовище, другой - нет. В любом случае, Красавица родила ребенка. Признает ли Зверь свое отцовство или нет, не имеет значения. В любом случае, новорожденный -- это ребенок прошедшего времени.
"Делить людей на группы и думать, что их характеристики определяются тем, к какой группе они принадлежат - какой невинной забавой это может казаться, когда это все, что вы знаете об этом". Нинда: Мои несуществующие политические речи-112
Utánanéztem: Мама и другие сумасшедшие родственники -- címen forgalmazzák orosz nyelvterületen Fekete Ibolya filmjét. A "сумасшедшие"-n (ámokfutó) én is gondolkodtam, a futóbolondra nem találtam jó megoldást, de éreztem, hogy valahogyan érzékeltetni kellene a "futás"-t. Ezt: "Anyámat igenis a történelem kergette végig az országon és a huszadik századon."
A rendező nevét is másként írják oroszul: Ибойя Фекете
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak. Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
Kedvenc versek
Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
