NAPLÓK: Minimal Planet
Legutóbbi olvasó: 2024-04-25 00:54 Összes olvasás: 1289991032. | [tulajdonos]: helyre! igazítás! | 2021-05-16 19:03 |
Douglas Murray írja bizonyos mérgező ideológiákkal kapcsolatban az Európa furcsa halála című könyvében, hogy „…Auschwitz tett pontot a folyamat végére, ami Elie Wiesel szavaival élve, maga volt Isten büntetőpere.” Erre jön a fordító, Seress Ákos, és e mondatot követően a könyvbe beleékeli az ezzel kapcsolatos megjegyzését, ami így szól: „Ilyet Wiesel nem mondott, az Éjszaka című könyvben viszont van egy rész, amikor a felakasztott fiatal fiút nevezi a narrátor Istennek.” Ez annyira arcátlan megjegyzés, hogy nincsenek rá szavak. Mintha a fordító Elie Wiesel összes könyvét olvasta volna, és összes szavát hallotta volna, amit hosszú élete során tett, és megfellebbezhetetlen tudása birtokában helyreigazítja az írót.
|
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!