NAPLÓK: Gedichte
Legutóbbi olvasó: 2024-04-19 23:24 Összes olvasás: 6074Olvasói hozzászólások nélkül3. | Weinberger: gúzsbakötve | 2015-09-02 15:23 |
A versfordítás, különösen a kötött formájú verseké, nekem is kedvelt foglalatosságom. Nagy kihívásnak tartom, sok könnyítéssel: nem kell a történetet kiagyalni, nem kell hozzá formát (terjedelmet, tagolást, ritmus- és rímképletet) keresni, ezt az eredeti szöveg kiagyalója mind elvégezte. "Csupán" a megfelelő szavakat kell a megfelelő sorrendbe rakni. Néha sikerül. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!