NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2024-04-25 14:56 Összes olvasás: 5337044179. | [tulajdonos]: jé | 2019-08-14 17:36 |
Pár napja egy kormánypárti politikus arról írt, hogy hatalomra kerülése esetén "az ellenzék ismét gallyra vágná" azt a kerületet, amelyben él, amelynek polgármestere is volt.
Sokan mutattak rá lekezelően, hogy az általa alkalmazott kifejezés helyesen "gajra vág", mely minden bizonnyal a jiddis eredetű "gajdesz" rövidüléséből származik. Nyilván így van, a nagyon gyakori tévesztés feltehetően abból fakad, hogy a gally és a vág szavaink tökéletesen illeszkednek, szinte látjuk az élő fa pusztítását, tönkretételét.
Sokan tévesztenek, egy példa erre az előbbi posztomban említett Lennon kötet 73. oldaláról:
"És van itt más is, amit figyelembe kell venni -- nem jobb elkerülni, hogy a gallyra ment család erőltetett, feszült kapcsolatának légkörében nőjenek fel?" |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!