NAPLÓK: Baltazar
Legutóbbi olvasó: 2024-04-19 18:21 Összes olvasás: 5330044023. | [tulajdonos]: szív küldi | 2019-03-15 18:39 |
Ma a lengyel miniszterelnök beszédét fordító tolmács elkövetett egy aranyos nyelvbotlást. A "szívükben megőrizték", helyett véletlenül azt mondta, hogy "szercükben megőrizték". A szív lengyelül "serce", és a feltehetően lengyel anyanyelvű tolmács talán észre sem vette, hogy ez a szép szó nem fordítódott át magyarra. Mindazonáltal így is értettük. Mosolyogtunk, az egész nagyon kedves volt. |
|
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!